Sistema e Métodos para Geração, Preservação e Sinalização de Neologismos Tecnológicos em Línguas de Sinais
O que é: Conjunto de métodos capazes de gerar, preservar e sinalizar neologismo terminológico relativo a conceito técnico inexistentes no léxico ou conjunto de palavras de uma dada língua de sinais, os quais são usualmente abordados em disciplinas de curso das áreas de Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática (CTEN)
Problema resolvido: Escassez de um léxico específico para termos técnicos é algo crítico e de difícil solução, sobretudo quando se considera que os vocabulários usados em CTEM trazem consigo desafios diferentes daqueles observados em situações de leitura comuns, não apenas para pessoas com perda auditiva, mas para todos os alunos
Vantagens: De forma geral, os vocabulários técnicos em CTEM não são encontrados nos vernáculos das principais línguas de sinais do mundo. Neste contexto, intérpretes, professores e tutores, esforçam-se para criar neologismos terminológicos em tais áreas, frequentemente por meio da organização de comitês locais de discussão, compostos adicionalmente por pessoas da comunidade surda diretamente interessadas. Os produtos resultantes desses esforços incluem não apenas dicionários, mas também coleções de sinais que podem estar, por exemplo, sob a forma impressa ou em diferentes formatos de mídias digitais. Na maioria das vezes, trata-se de um trabalho complexo, de longa duração, muitas vezes sem uma metodologia clara e, portanto, de difícil escalabilidade. Além disso, por meio deste tipo de abordagem, verifica-se que sinais completamente distintos entre si podem ser atribuídos a um mesmo conceito técnico, quando intérpretes ou instituições de ensino diferentes realizam este trabalho de forma independente
Estágio de desenvolvimento: Protótipo analisado em ambiente operacional (TRL 7)
Número do processo no INPI: BR 10 2017 002163 7
Status do processo: Em análise
Titulares: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Sudeste de Minas; Centro Federal de Educação Tecnológico de Minas Gerais; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas
Inventores: Flávio Luis Cardel Pádua; Vera Lúcia de Souza e Lima; Celso Luiz de Souza; Carlos Augusto Guerra Carneiro; Anisio Mendes Lacerda